Tuesday, April 28, 2009

Sheikh Sarwar for Urdu Poetry

If you couldn’t come, you could send a dream!
My eyes have been sitting all night at the door step

Tu na aya to koi khawb hi bheja hota
Tamam raat dehleez pe bethi rahin ankhen meri

Those who just turned their face and took a turn
Were from my own town and our houses were adjacent

Abhi abhi jo chale gae mun mor ke rukh mor ke
Wo marey hi shehr ke log they, mere ghar se ghar tha mila hua

Whom tree branches felt burden and pushed down
Those leaves were so light that they flew ahead of the winds

Shakhun ne jin ko bojh samaj kar gira dia
Pattey wohi hawaon se aagay nikal gaye

Don’t be attentive of some one’s massive buildup
Tallest tree it was, it did not provide thick-wide shade

Tu kisi shaksh ki qaddo-qamat pen a ja
Jitna uncha payr tha, utna Ghana sya na tha

No comments: